WEBVTT

00:04.630 --> 00:08.820
Quelle est votre position au sein du 
Compagnie White Pegasus, messieurs ?

00:10.080 --> 00:13.910
Nous sommes en charge de rechercher des MOParts...

00:14.760 --> 00:18.580
Mais tu as un titre officiel, comme d'habitude 
employés, pour le bien des apparences.

00:18.580 --> 00:23.280
Je crois que nous sommes co-directeurs adjoints en chef 
vers les ventes promotionnelles section 2

00:23.280 --> 00:26.780
du service d'approvisionnement pour animaux de compagnie
division dédiée aux produits pour chiens.

00:26.780 --> 00:28.260
Ouais, ce qu'il a dit.

00:28.260 --> 00:31.950
J'aimerais que tu accomplisses une tâche 
plus aligné avec ce titre.

00:31.950 --> 00:34.190
Nous allons organiser une exposition canine.

00:34.190 --> 00:36.430
Une exposition canine, monsieur ?

00:37.300 --> 00:42.020
Il semble que le personnel du <i>Monthly Moso 
La science</i> a son propre chien,

00:42.020 --> 00:44.270
donc nous utiliserons le spectacle
 comme appât pour les attirer

00:44.270 --> 00:47.400
dans un lieu spécialement préparé
et prenez leurs MOParts.

00:47.710 --> 00:49.320
Ensuite, nous tendons un piège.

00:49.780 --> 00:52.430
Une fois que nous avons leurs MOParts,

00:52.820 --> 00:56.080
ce ne sera qu'une question de temps 
jusqu'à ce que le continent de Mo se lève à nouveau.

00:56.080 --> 01:01.920
Patron, quand le continent Mo 
est de retour, eh bien... allons-nous...

01:02.260 --> 01:06.920
Bien sûr. La moitié du continent 
sera à toi, comme je l'ai promis.

01:09.130 --> 01:10.740
Ouais !

01:18.930 --> 01:24.900
<b>Magazine mensuel délirant</b>

01:18.930 --> 01:24.900
<b>Magazine mensuel délirant</b>

02:41.140 --> 02:47.020
<b>Problème 8 :



Corps en mouvement !



Promenez un chien et d'autres suivront</b>

02:51.070 --> 02:54.520
Cette entreprise fait vraiment 
un tas de trucs différents, hein ?

02:56.270 --> 02:58.570
Et pourquoi pas ça comme prix pour l'exposition canine ?

03:00.640 --> 03:02.240
Eh bien, qu'est-ce que c'est ?

03:02.650 --> 03:05.960
Je sais ! On dira que c'est un trophée !

03:06.430 --> 03:08.210
Pouvons-nous faire ça ?

03:08.210 --> 03:11.190
Il a dit que nous pouvions utiliser n'importe quoi en stockage.

03:11.190 --> 03:12.340
Je suppose que tu as raison.

03:16.300 --> 03:19.050
Ton problème c'est que tu es trop insensé !

03:19.580 --> 03:22.650
Je ne peux pas croire que tu as raté ta chance 
à la soirée de rencontres !

03:22.650 --> 03:24.810
Ce n'est pas exactement ce qui s'est passé...

03:24.810 --> 03:28.890
Savez-vous quelle est la différence
entre hommes populaires et impopulaires ?

03:28.890 --> 03:32.350
C'est la confiance ! C'est ça! 
Il faut être inébranlable !

03:32.350 --> 03:33.900
Pas de demi-mesure !

03:35.880 --> 03:41.160
Vous devez vous ressaisir
si tu espères que je te trouve quelqu'un !

03:47.340 --> 03:48.710
Marron, attends !

03:48.710 --> 03:49.610
Hé!

03:51.920 --> 03:53.400
O-Votre chien est mignon.

03:53.400 --> 03:55.400
Le vôtre est très sympa aussi.

03:55.720 --> 03:57.000
Vous habitez par ici ?

03:57.000 --> 03:57.550
Oui.

03:57.550 --> 03:59.440
Eh bien, peut-être que je te verrai dans le coin.

03:59.440 --> 04:02.040
C'est vrai. Peut-être que nous pourrons discuter davantage alors.

04:02.040 --> 04:04.240
Comment ai-je pu être si aveugle...?

04:07.390 --> 04:10.310
Pouvez-vous être plus précis, Jiro ?

04:10.680 --> 04:16.150
Comme je te l'ai dit, si j'essaye de 
souviens-toi plus, tout est flou.

04:16.150 --> 04:18.920
Il y avait quelque chose comme une guerre 
entre ciel et terre...

04:18.920 --> 04:21.180
Et c'est tout ce dont je me souviens vraiment.

04:21.180 --> 04:23.240
Mais pour ce qui est des détails...

04:24.750 --> 04:28.000
Écoute, j'adorerais en savoir plus, moi-même.

04:31.130 --> 04:35.180
"Les rêves sont les derniers soupirs 
de souvenirs sur le point de s'effacer.

04:31.130 --> 04:38.130
<b>Les rêves sont
les derniers halètements
 de souvenirs
au bord
de décoloration.
Avoir le chien
faire face à l'ouest tandis que
la queue
fait face à l'est.</b>

04:35.180 --> 04:38.130
Demandez au chien d'être face à l'ouest 
tandis que la queue est tournée vers l'est.

04:40.320 --> 04:41.640
Que faites-vous, les gars ?

04:41.990 --> 04:46.080
J'espérais que Jiro se souviendrait 
en savoir plus sur le continent Mo.

04:48.820 --> 04:49.890
Où est Saburo ?

04:50.560 --> 04:51.650
Là-bas.

04:55.070 --> 04:56.750
Hé, Saburo !

04:57.450 --> 04:59.510
Allons nous promener, mon pote !

04:59.510 --> 05:02.660
Tu n'emmènes jamais Saburo en promenade, Taro.

05:03.140 --> 05:06.330
J'ai réalisé quelque chose aujourd'hui ! 
Quand tu promènes un chien...

05:06.330 --> 05:09.670
Vous créez une chance 
pour une rencontre romantique !

05:10.350 --> 05:15.380
C'est vrai qu'avoir un chien peut casser 
la glace avec des inconnus, mais...

05:15.380 --> 05:17.550
Est-ce que ce genre de chose mène quelque part ?

05:18.170 --> 05:21.280
La première étape est de rencontrer quelqu'un !

05:21.280 --> 05:23.560
Vous n’avez toujours pas abandonné, hein ?

05:23.560 --> 05:26.600
Pourrions-nous s'il vous plaît juste discuter 
le continent Mo ?!

05:27.530 --> 05:30.560
Non, Saburo, par là !

05:30.560 --> 05:34.010
Allons... là-bas, allez !

05:38.570 --> 05:40.610
G-Bonjour.

05:40.610 --> 05:42.090
Bonjour.

05:42.090 --> 05:44.070
Oh, arrête ça !

05:45.700 --> 05:47.080
Quel chien mignon.

05:47.530 --> 05:49.580
Le vôtre est charmant aussi.

05:49.580 --> 05:51.580
Oh, je ne sais pas à ce sujet...

05:54.080 --> 05:57.030
Voudrais-tu t'installer, Saburo ?!

05:57.030 --> 05:58.380
Son pelage est magnifique.

05:58.380 --> 05:59.430
O-Ouais ?

05:59.430 --> 06:04.590
Je m'assure que Fernandez ne manque jamais 
ses trois traitements hebdomadaires.

06:04.590 --> 06:05.650
Quelle est votre routine ?

06:05.650 --> 06:07.270
Euh, eh bien...

06:07.270 --> 06:08.820
Oh, ça fait des lustres !

06:08.820 --> 06:10.350
Salut ! Comment as-tu été?

06:10.350 --> 06:11.440
Salut.

06:14.350 --> 06:17.380
Avez-vous essayé cette nouvelle gamme de nourriture pour chiens ?

06:17.380 --> 06:20.460
Mon petit est un peu trop difficile en matière de nourriture...

06:20.460 --> 06:21.990
Bonjour à tous.

06:21.990 --> 06:23.860
Oh, je ne t'ai pas vu récemment.

06:24.550 --> 06:26.870
Je suis heureux de voir que vous allez tous bien.

06:30.870 --> 06:33.420
Avez-vous entendu parler du
 campagne de vaccination au parc?

06:33.420 --> 06:35.910
Oh, oui, c'est le vétérinaire qui s'en occupe 
est vraiment talentueux.

06:35.910 --> 06:38.350
Mais mon bébé déteste vraiment les aiguilles...

06:39.950 --> 06:44.130
Je ne pouvais pas traîner avec tout le monde
 le chien parle...

06:45.180 --> 06:48.020
C'est dur de passer la première étape.

06:48.020 --> 06:51.090
Surtout compte tenu 
tu n'aimes pas vraiment les chiens.

06:51.090 --> 06:55.140
Ouais. Je n'interagis qu'avec un seul 
parce que je travaille ici.

06:55.610 --> 06:59.150
C'est vrai... sur l'étagère M. 
Il devrait y avoir un fichier...

06:59.520 --> 07:02.400
Vous l'avez jeté ?! Qu'importe ?!

07:03.120 --> 07:06.410
Quelque chose vient d'apparaître 
par courrier pour rédaction.

07:06.410 --> 07:09.160
Allez-y, ouvrez-le, chef.

07:09.520 --> 07:11.560
Cela semble ennuyeux, donc je préfère ne pas le faire.

07:11.560 --> 07:12.750
Oh, allez...

07:12.750 --> 07:15.960
Attendez. Cela vient du Blanc 
Compagnie Pégase...

07:16.420 --> 07:20.420
<b>Couleur porte-bonheur :
Rouge
Les rêves sont
vos souhaits
pour l'avenir.
Assurez-vous
que ton
le chien fait
ne pas mordre 
la main
qui le nourrit.</b>

07:17.160 --> 07:19.670
"Les rêves sont vos souhaits pour l'avenir.

07:19.670 --> 07:22.590
Assurez-vous que votre chien ne morde pas 
la main qui le nourrit.

07:20.420 --> 07:22.590
Écoute, je comprends, mais...

07:22.590 --> 07:25.760
N'y a-t-il rien d'autre
 ça peut être fait ? S'il te plaît!

07:24.560 --> 07:25.760
C'est à toi maintenant.

07:25.760 --> 07:27.760
<b>La toute première ville ayant le plus grand nombre de villes
Exposition canine</b>

07:26.220 --> 07:27.760
Qu'est-ce que c'est ?

07:27.760 --> 07:30.390
Un collier de chien, une lettre et un dépliant...

07:30.390 --> 07:34.110
"La toute première exposition canine la plus urbaine...

07:30.390 --> 07:37.900
<b>La toute première ville ayant le plus grand nombre de villes
Exposition canine</b>

07:34.110 --> 07:37.900
Le chien gagnant recevra 
un prix et un trophée."

07:37.900 --> 07:42.100
Ils disent que nous sommes invités en tant que 
personnel du <i>Monthly Moso Science</i>.

07:42.100 --> 07:47.630
Le collier est... "un produit spécial que nous avons 
produit pour mettre en valeur les charmes de votre chien" ?

07:48.380 --> 07:49.660
Qu'en pensez-vous ?

07:50.090 --> 07:53.760
Elle voudrait probablement qu'on le couvre, 
mais cela semble être un frein.

07:53.760 --> 07:58.150
De plus, il est géré par la White Pegasus Company. 
Vous n'arrêtez pas de dire qu'ils sont sommaires.

07:58.150 --> 07:59.650
C’est vrai, ils le sont.

08:02.920 --> 08:06.090
Quoi de neuf, Saburo ? 
Vous souhaitez participer au concours ?

08:09.610 --> 08:10.740
Je pense que oui.

08:10.740 --> 08:12.270
Alors laissez-le.

08:12.270 --> 08:14.320
Vous ne pensez pas pouvoir rencontrer quelqu'un là-bas ?

08:16.950 --> 08:18.690
Mais si ça ne mène nulle part...

08:19.060 --> 08:23.510
Eh bien, c'est réglé. Rien 
osé, rien de gagné, non ?

08:23.510 --> 08:25.940
Saburo ! Tu veux essayer ce collier ?

08:28.680 --> 08:29.990
D'accord, vous n'êtes pas obligé.

08:29.990 --> 08:32.160
Eh bien, s'il vous plaît, examinez-le.

08:33.550 --> 08:35.440
Que se passe-t-il, maintenant ?

08:38.620 --> 08:39.530
<b>Tout premier
La plupart des expositions canines de la ville</b>

08:39.380 --> 08:40.880
Je m'appelle Kuro !

08:40.880 --> 08:42.690
Et je m'appelle Shiro !

08:42.690 --> 08:44.390
Et ensemble, nous sommes...

08:44.390 --> 08:45.940
Les chiens de poche de l'enfer !

08:45.940 --> 08:46.980
Qu'est-ce que c'est ?!

08:47.590 --> 08:49.110
Merci d'être venu !

08:49.110 --> 08:52.050
Maintenant, s’il vous plaît, entrez !

08:57.680 --> 09:00.030
Nous n'aurons plus qu'à enregistrer vos bagages !

09:00.030 --> 09:01.810
Merci de nous les laisser.

09:03.310 --> 09:04.130
D'accord.

09:04.130 --> 09:05.020
Voilà.

09:05.020 --> 09:06.140
Prenez-en bien soin.

09:06.140 --> 09:08.320
Ce n'est pas ce que nous voulions dire... !

09:11.750 --> 09:15.660
Bonjour à tous ! 
Je serai votre MC pour les festivités d'aujourd'hui.

09:15.660 --> 09:18.180
Je m'appelle Atsumi Seiichiro, présentateur indépendant.

09:18.180 --> 09:20.180
Je suis Kuro, son assistant !

09:20.180 --> 09:21.630
Et je m'appelle Shiro !

09:21.630 --> 09:23.090
Et ensemble, nous sommes...

09:23.090 --> 09:27.330
Maintenant, commençons le tout premier 
L'exposition canine la plus urbaine !

09:34.720 --> 09:36.860
Je ne m'attendais pas à une foule comme celle-ci.

09:37.650 --> 09:39.220
Hé, regarde ce chien !

09:41.850 --> 09:44.350
C'est le même collier...

09:44.790 --> 09:46.860
Whoa, celui-ci est cool aussi !

09:47.420 --> 09:51.860
Il y a quelque chose dans celui-là qui 
va au-delà de la « gentillesse » et devient « extraterrestre ».

09:51.860 --> 09:54.360
Je me demande si ce sont les colliers 
les rendant si sauvages.

09:54.360 --> 09:55.950
C'est impressionnant !

09:55.950 --> 09:59.660
Oh, comme c'est trop scientifique !

09:59.660 --> 10:04.670
Maintenant, si tous les propriétaires pouvaient escorter 
leurs chiens à la ligne de départ

10:04.670 --> 10:07.880
pendant que le public prend place.

10:07.880 --> 10:12.860
Nos concurrents participeront à un triathlon
de course à pied, de natation et de courses d'obstacles.

10:12.860 --> 10:17.390
Celui qui arrive en tête 
recevra un prix de luxe !

10:17.390 --> 10:20.440
Il semble y avoir des sièges pour la presse 
nous avons été invités à utiliser.

10:20.440 --> 10:22.140
Par ici !

10:22.940 --> 10:25.150
Voici vos places spéciales !

10:25.150 --> 10:27.370
Des sièges au premier rang ?

10:27.370 --> 10:30.110
Ce serait plus facile de voir le 
le tout depuis plus loin.

10:30.110 --> 10:34.870
On dirait qu'il n'y a pas de sièges attribués 
de toute façon, alors asseyons-nous n'importe où.

10:35.490 --> 10:38.550
Mais tu es censé t'asseoir ici !

10:38.550 --> 10:40.420
Ne nous dérangez pas !

10:42.150 --> 10:45.600
Pourquoi ces punks ne s'assoient-ils pas 
dans leurs sièges spéciaux ?

10:45.600 --> 10:49.030
Notre spécial "repose en paix" 
les sièges sont gaspillés maintenant !

10:49.500 --> 10:51.600
Maintenant, si vous acceptez vos positions...

10:51.600 --> 10:54.410
Prêt ? Se terrer!

10:55.940 --> 10:58.070
Maintenant, si vous acceptez vos positions...

10:58.070 --> 11:00.710
Prêt ? Se terrer!

11:01.260 --> 11:05.980
Et ils sont partis. L'inauguration 
La plupart des expositions canines de la ville...

11:05.980 --> 11:07.850
Vas-y, idole !

11:05.980 --> 11:09.140
Le premier est en marche ! 
Un acte synonyme de chiens !

11:07.850 --> 11:09.510
Tu as ça, Bludo !

11:09.140 --> 11:11.230
Ils s'affronteront d'abord en vitesse terrestre !

11:09.510 --> 11:10.820
Prince !

11:11.650 --> 11:13.880
Où est Saburo ?

11:14.990 --> 11:17.990
Mec, je ne peux le voir nulle part.

11:20.660 --> 11:24.000
Au centre ! 
Il est au milieu du peloton !

11:24.000 --> 11:28.000
Prends-les, Saburo ! Allez! Allez! Allez!

11:28.280 --> 11:32.050
Et après la course, vient la natation !
Encore une activité canine bien connue !

11:32.050 --> 11:34.920
Le groupe de tête se lance !

11:34.920 --> 11:37.420
L'idole est à la première place, 
et en pagayant avec son chien !

11:37.420 --> 11:40.440
Mais nous avons quelqu'un qui coupe 
à travers l'eau derrière elle !

11:40.440 --> 11:42.220
Un chien qui fait en quelque sorte un coup de papillon !

11:44.260 --> 11:46.810
Et voici un chien qui a réussi le crawl !

11:46.810 --> 11:50.810
On dirait que ces deux-là sont 
se battre pour la première place !

11:51.140 --> 11:53.570
Non, nous en avons un autre qui gravit les échelons !

11:56.320 --> 11:59.570
Ce chien semble avoir maîtrisé 
ancienne natation martiale japonaise !

11:59.570 --> 12:03.330
Allez, vas-y, Saburo ! Descendez-les, 
élimine-les, Saburo !

12:03.330 --> 12:04.830
Bludo !

12:04.830 --> 12:05.950
Prince !

12:05.950 --> 12:07.580
Idole !

12:08.010 --> 12:11.710
Et après la baignade, les chiens seront 
rencontrer ce parcours du combattant !

12:11.710 --> 12:14.090
Quelle meilleure façon de tester leur agilité ?!

12:14.090 --> 12:17.470
Le quatuor leader a mis beaucoup d'efforts 
distance entre eux et les autres,

12:17.470 --> 12:19.840
avec une bataille à quatre pour la tête !

12:22.830 --> 12:24.010
Saburo !

12:24.460 --> 12:26.520
Prends-les, Bludo !

12:32.370 --> 12:35.780
Bludo, actuellement en tête, 
monte sur scène !

12:35.780 --> 12:37.940
Maintenant, voyons ses mouvements !

12:37.940 --> 12:40.530
Lancez la musique !

12:53.270 --> 12:54.540
Blud....

12:55.900 --> 12:58.840
Vient ensuite notre candidat à la deuxième place...

13:03.770 --> 13:06.520
Maintenant, regarde ça ! Magnifique!

13:09.480 --> 13:11.250
Ouais !

13:11.250 --> 13:12.980
Je ne savais pas qu'il pouvait faire ça.

13:30.110 --> 13:31.800
La prochaine étape est le labyrinthe de chiens !

13:31.800 --> 13:35.430
Ces chiots auront-ils l'intelligence 
se diriger vers la sortie ?

13:38.960 --> 13:41.120
Idole, reviens !

13:41.120 --> 13:42.580
Tout droit, Bludo !

13:42.580 --> 13:44.470
Pas comme ça, Prince !

13:44.470 --> 13:46.910
Saburo, prends ton tour !

13:46.910 --> 13:49.100
Non, tu as raison ! Sur la droite!

13:49.500 --> 13:51.850
Ce n'est pas bon. Nous ne pouvons pas accéder aux MOParts.

13:52.790 --> 13:55.510
Il faudra juste les dessiner 
sur scène, alors.

13:55.510 --> 13:58.530
Les choses se passent bien, nous utiliserons 
le prix spécial du juge.

13:58.530 --> 14:02.900
Et quel chiot sera 
le premier à sortir du labyrinthe ?

14:02.900 --> 14:06.600
On dirait que Saburo est 
le premier à trouver son chemin !

14:07.110 --> 14:09.400
Et en deuxième position se trouve Bludo !

14:11.870 --> 14:15.130
Ces deux-là seront nos concurrents 
pour le tour final !

14:15.130 --> 14:18.130
Et la compétition finale est... le sumo canin !

14:19.350 --> 14:22.630
Le sumo... comme étape finale d'une exposition canine ?

14:25.140 --> 14:26.750
Nous avons ceci.

14:36.590 --> 14:43.600
Vous entrez par l'est... Saburo !

14:43.600 --> 14:49.120
J'entre par l'ouest... Bludo !

14:49.490 --> 14:50.990
Il est temps de commencer.

14:50.990 --> 14:53.500
Prêt ? Et commencez !

15:00.590 --> 15:05.010
Ce chien a utilisé le neko-damashi d'une manière ou d'une autre 
techniques ! Saburo gagne par ring-out !

15:05.010 --> 15:06.760
Dis quoi ?!

15:06.760 --> 15:08.080
Ouais, il a gagné !

15:08.080 --> 15:09.890
Tu l'as fait, Saburo !

15:12.710 --> 15:16.900
Si le propriétaire de Saburo pouvait 
veuillez nous rejoindre sur scène.

15:17.370 --> 15:20.150
Tous les autres candidats, 
merci de récupérer vos lots de participation

15:20.150 --> 15:22.080
en sortant de l'arène.

15:22.080 --> 15:24.400
Merci de vous joindre à nous aujourd'hui !

15:31.070 --> 15:32.380
Pas encore!

15:32.380 --> 15:34.190
À votre avis, à combien s’élèvera le prix ?

15:34.190 --> 15:36.920
Cet endroit a l'air un peu clairsemé 
pour la cérémonie de remise des prix.

15:36.920 --> 15:40.290
Le MC, Atsumi, est parti aussi.

15:42.420 --> 15:46.550
Oh, c'est Shiro et Kuro ! Vous deux 
va remettre le prix, alors ?

15:53.570 --> 15:55.430
Qu'est-ce que c'est que ça ?

15:59.430 --> 16:01.830
Vous n'échapperez pas à ce lieu maintenant !

16:01.830 --> 16:04.320
Maintenant, soyez sage et remettez vos MOParts !

16:04.320 --> 16:07.280
Oh, c'est vous les gars ! Tout cela n’était qu’un piège ?!

16:07.280 --> 16:09.250
Ils ont vraiment tout mis en œuvre.

16:09.610 --> 16:10.820
Saburo !

16:11.660 --> 16:12.950
Qu'est-ce qu'il y a avec le chien ?

16:12.950 --> 16:15.080
Veut-il vraiment le trophée ?

16:15.390 --> 16:17.440
Vous pouvez avoir ce foutu truc !

16:40.170 --> 16:43.400
S-Saburo est devenu humain ?!

16:43.650 --> 16:49.280
Je suis un barde du continent Mo. 
Et c'est ma harpe.

16:49.280 --> 16:51.240
C'est aussi un Motarien ?!

16:51.240 --> 16:53.470
Le pincement ne fait pas mal ! Est-ce que je rêve ?!

16:53.470 --> 16:55.060
Ça me fait très mal !

16:55.060 --> 16:57.040
Il a dit qu'il était barde !

16:59.790 --> 17:02.600
Et maintenant, nous avons trois Motariens pour vous deux !

17:02.600 --> 17:05.550
Abandonnez et libérez-nous !

17:30.400 --> 17:33.550
Tu ne devrais pas penser ça 
ça va se passer comme avant.

17:33.550 --> 17:38.240
Nous avons travaillé dans le cadre d'arts martiaux 
professeur doit suivre une formation difficile !

17:38.240 --> 17:40.340
Sérieusement dur, mec.

17:40.340 --> 17:41.950
C’était nul.

17:44.890 --> 17:46.600
Je vais tomber ! Je vais tomber !

17:46.600 --> 17:48.590
Vous devez vider votre esprit !

17:48.840 --> 17:51.870
Chaud ! Chaud, chaud, chaud !

17:51.870 --> 17:54.090
Vous devez vider vos pensées !

17:54.090 --> 17:57.820
Et avec le mouvement spécial que nous avons appris, 
nous allons vous battre les gars !

17:57.820 --> 17:59.190
Nous l'appelons...

17:59.190 --> 18:01.570
Traversez X !

17:59.190 --> 18:01.570
Hyper contemporain !

18:02.340 --> 18:04.340
Je pensais que c'était Cross Over X ?

18:04.340 --> 18:07.370
Allez, nous allions 
appelez-le Super Contemporain.

18:07.370 --> 18:11.610
Mais nous ne pouvons pas utiliser notre coup spécial 
à moins que nos esprits soient synchronisés !

18:11.610 --> 18:13.740
C'est pourquoi vous devez 
correspondez-moi en même temps !

18:13.740 --> 18:15.570
Non ! Traversez avec moi !

18:17.940 --> 18:21.370
Je suppose que je devrais vous bénir tous 
avec mon chant.

18:21.710 --> 18:27.850
S'il est barde, peut-être qu'il élèvera 
nos stats avec son chant ou guérissez-nous !

18:28,380 --> 18:29,880
Quoi ?!

18:29,880 --> 18:33,170
Ici, ici, ici...

18:33,170 --> 18:36,770
Dans Enemy Enemy, Moala, Moana !

18:34,110 --> 18:36,770
C'est un incontournable du jeu de rôle fantastique !

18:36,770 --> 18:38,850
Et maintenant, baigné de chanson…

18:36,770 --> 18:40,610
Mon Dieu !

18:40,610 --> 18:44,190
Dors !

18:40,890 --> 18:43,090
Vous vous transformerez aussi !

19:12,780 --> 19:15,880
Ici, ici, ici...

19:15,880 --> 19:19,510
Dans Enemy Enemy, Moala, Moana !

19:19,510 --> 19:23,260
Mon Dieu !

19:20.270 --> 19:21.730
C'est mauvais !

19:21.730 --> 19:25.690
Je suppose que nous allons nous retirer aujourd'hui, et 
essayez de régler notre déménagement spécial !

19:23.260 --> 19:26.880
Lalala Mo !

19:28.190 --> 19:30.480
Vous avez eu de la chance cette fois-ci !

19:31.710 --> 19:34.570
Mais la prochaine fois, vous risquez une raclée !

19:34.570 --> 19:38.510
Oh, juste au moment où ça allait devenir bon !

19:38.510 --> 19:41.630
Je n’ai pas l’impression d’être plus puissant.

19:41.630 --> 19:45.380
Quel genre de pouvoir votre chanson détient-elle ?

19:46.750 --> 19:50.890
Ce n'est pas un jeu vidéo. 
Ce n'est pas ainsi que fonctionnent les bardes.

19:50.890 --> 19:54.160
Nous transmettons simplement un record 
de l'histoire à travers la chanson.

19:55.070 --> 19:58.230
Mo, Mo, Mo !

19:58.230 --> 20:01.880
Mo Sera Sera, Moala, Moana !

20:01.880 --> 20:05.610
La Mo, la Mo !

20:05.610 --> 20:08.920
Lalala Mo !

20:05.610 --> 20:08.920
Je me souviens maintenant... j'étais... j'étais...

20:12.520 --> 20:15.040
Le prince du continent Mo !

20:16.490 --> 20:18.230
Un <i>prince</i> ?!

20:18.230 --> 20:21.630
Eh bien, je suis heureux de voir que vous avez 
rappelé, Votre Altesse.

20:21.630 --> 20:25.900
Alors Saburo... tu sais autre chose ?

20:25.900 --> 20:29.800
Je le fais. C'est pourquoi j'ai été 
vous conseiller tout au long.

20:29.800 --> 20:34.360
Certes, en tant que roturier, je n'étais pas au courant 
à ce qui s'est passé dans le palais...

20:38.790 --> 20:43.640
Oh, c'est pour ça qu'il hurlait 
si odieuse de temps en temps.

20:48.430 --> 20:51.130
Les plans les mieux élaborés...

20:51.130 --> 20:55.020
n'ont abouti à rien
à cause de leurs échecs.

20:55.020 --> 20:56.600
Vous avez mes plus sincères excuses.

20:57.990 --> 21:03.280
Tout se passe selon 
planifier ? Vraiment?

21:05.290 --> 21:09.290
Je vois. Je ne sais pas comment j'ai échoué 
il faut le remarquer avant...

21:09.290 --> 21:12.350
Les MOParts ne vous permettent pas de transformer,

21:12.350 --> 21:16.600
mais plutôt, parce que vous êtes Motariens, 
ils vous permettent de reprendre vos formes originales !

21:16.920 --> 21:19.920
Alors, de quoi te souviens-tu, prince ?

21:19.920 --> 21:23.810
Le continent de Mo a coulé
 dans la mer ce jour-là...

21:23.810 --> 21:27.570
À cause de la guerre civile qui
 diviser le royaume en deux...

21:27.570 --> 21:30.620
Rien de plus précis que ça pour l'instant.

21:31.940 --> 21:35.940
Et il ne semblait pas en savoir 
des détails importants.

21:36.950 --> 21:39.670
Je me demande ce qui s'est passé 
sur le continent Mo depuis lors.

21:39.670 --> 21:41.340
A propos de ça...

21:42.390 --> 21:47.150
Il y a quatorze ans, il y avait un journal 
publié sur le continent Mo.

21:47.150 --> 21:48.950
Et il a été écrit par...

21:49.820 --> 21:53.910
Quatre airs. Elle était
 quinze ans à l’époque.

23:24.980 --> 23:39.980
<b>Magazine mensuel délirant</b>

23:24.980 --> 23:39.980
<b>Magazine mensuel délirant</b>

23:25.590 --> 23:28.470
Eh bien, bonjour les amis. 
C'est votre barde préféré ici.

23:28.470 --> 23:32.720
En fait, j'ai donné de subtils spoilers 
via les avant-premières des prochains épisodes tout au long !

23:32.720 --> 23:37.600
<i>Magazine mensuel délirant</i> Numéro 9 : 
Moments mystères ! Le passé du jeune génie.

23:33.410 --> 23:39.980
<b>Numéro 9 : Moments mystères !



Le passé du jeune génie</b>

23:37.600 --> 23:40.000
La prochaine fois... attends, est-ce que j'ai rugi cette fois ?

